英语阅读_The Yuanyang Hani Terraces

The Yuanyang Hani Terraces in Yunnan Province are a World Cultural Heritage and Globally Important Agricultural Heritage.

云南省的元阳哈尼梯田是一项世界文化遗产和全球重要农业文化遗产。

On September 10, they were also added to the 2025 World Heritage Irrigation Structures list.

在9月10日，它们也被添加到了2025年世界灌溉工程遗产名录中。

The Yuanyang Hani Terraces are located in the Ailao Mountains.

元阳哈尼梯田位于哀牢山脉。

This special irrigation system covers an area of 3,740 hectares.

这个特殊的灌溉系统覆盖了3,740公顷的面积。

According to research, the terraces were built as early as the Tang Dynasty.

根据研究，这些梯田早在唐朝就被修建了。

The local Hani people dug the terraces on hillsides, passing down their farming skills through generations.

当地的哈尼族人在山坡上挖出梯田，一代一代传承着他们的耕作技能。

Today, 305 canals spread across the area, providing water for the large terraced fields.

如今，305条沟渠散布在这一地区，为大片的梯田提供水。

These terraces are not isolated; instead, they are closely connected with the nearby forests, water systems, and villages, creating a harmonious ecosystem.

这些梯田不是孤立的；相反，它们与附近的森林、水系和村庄紧密地联系在一起，创造出一个和谐的生态系统。

The forests on the mountain tops store water, while canals carry water through the villages to irrigate the terraces.

山顶上的森林储存水，而沟渠则穿过村庄运送水来灌溉梯田。

In recent years, the Hani Terraces have become much more famous around the world for their ecological and cultural value.

近年来，哈尼梯田因其生态和文化价值在全世界变得著名得多。

This has made more local young people choose to return to their hometowns, finding new ways to pass on this heritage.

这使得更多的当地年轻人选择返回他们的家乡，寻找新的方式来传承这一遗产。

Among them is Gao Hua, a tour guide who offers tourists special experiences.

在他们当中有高华，一位向导，她给游客们提供特殊的体验。

When / Whenever / As tourists visit, she leads them out to pick wild vegetables between the terraced fields and gather around fire pits to hear ancient Hani songs.

当 / 每当游客来访时，她带他们出去在梯田之间采摘野菜，并聚集在火塘周围听古老的哈尼族歌曲。

Gao Hua hopes her work can help more people understand the beauty of the Hani Terraces culture.

高华希望她的工作能够帮助更多的人理解哈尼梯田文化的美。

全英文全文（含正确答案）

The Yuanyang Hani Terraces in Yunnan Province are a World Cultural Heritage and Globally Important Agricultural Heritage. On September 10, they were also added to the 2025 World HeritageIrrigation Structures list.

The Yuanyang Hani Terraces are located in the Ailao Mountains. This special irrigation system covers an area of 3,740 hectares. According to research, the terraces were built as early as the Tang Dynasty. The local Hani people dug the terraces on hillsides, passing down their farming skills through generations. Today, 305 canals spread across the area, providing water for the large terraced fields.

These terraces are not isolated; instead, they are closely connected with the nearby forests, water systems, and villages, creating a harmonious ecosystem. The forests on the mountain tops store water, while canals carry water through the villages to irrigate the terraces.

In recent years, the Hani Terraces have become much more famous around the world for their ecological and cultural value. This has made more local young people choose to return to their hometowns, finding new ways to pass on this heritage. Among them is Gao Hua, a tour guide who offers tourists special experiences. When tourists visit, she leads them out to pick wild vegetables between the terraced fields and gather around fire pits to hear ancient Hani songs. Gao Hua hopes her work can help more people understand the beauty of the Hani Terraces culture.