在 SAP Gateway Foundation 的 OData V4 开发里，有一个很容易被忽略、却会在 Partner 扩展、客户增强、Search Help 自动建模这些场景里突然冒出来的问题，ABAP 对象名称可以写成/NSP/FIELD，但 OData 的 EDM 世界并不接受这种带/的名字。这件事看起来只是字符是否合法的问题，实际牵涉的是 SAP Gateway OData V4 模型内部两套不同的命名体系，一套服务于 ABAP Runtime，一套服务于 OData Metadata。理解这两套名称之间如何转换，也就能理解为什么 SAP Gateway Foundation 在/IWBEP/CL_V4_MED_MODEL_UTIL中同时存在CHECK_INTERNAL_NAME和CHECK_INTERNAL_NAME_W_NSP，以及为什么不能简单地把所有 metadata artifact 都放开支持 ABAP namespace。SAP 官方目前仍然把ABAP Namespaces in Internal Names列在 SAP Gateway Foundation OData V4 的 Additional Features 中。官方的 OData V4 Developer Guide 也说明，SAP Gateway V4 的模型设计目标之一就是支持更加复杂的业务模型，并推荐在 ADT 中采用程序化方式构造 OData V4 服务模型，而不是把开发思路局限在传统 Service Builder 上。所以，这里的 names