还在手打改字3步用这款免费Calibre简繁转换插件把繁体书变简体【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese在 Calibre 编辑器里打开一本港台版繁体电子书选中全文点菜单里的转换按钮全书繁体变简体目录和书名也跟着改——这就是这款免费 Calibre 简繁转换插件干的事。它解决的问题很窄简繁互转 日文排版但做得比较细。底层靠什么转字OpenCC 引擎做字符映射插件内嵌了开源项目 OpenCC 的转换引擎——本质上是一套维护多年的中文字符映射数据库逐字把繁体对应到简体。它同时处理地区用词同一个东西大陆写鼠标港台写滑鼠插件会根据你选的目标地区自动换词。插件自己负责解析电子书的 HTML 结构只动文字节点不碰标签和样式转换后排版不跑偏。哪些人用得上4个具体场景独立电子书作者一套原稿出大陆版和港台版用命令行批处理模式一次转两版不用逐文件手动操作。读日文书的大陆读者把日文 EPUB 从横排切竖排标点自动换成竖排专用符号不用自己写 CSS。给老人或孩子调字只想改某几页选中那段文字只转选中部分其余不动。出版社编务转换后元数据、目录、语言代码自动更新省掉手动改 TOC 的环节。3个同类工具做不到的细节地区词联动不是只换字形。别的工具转完滑鼠还是滑鼠它能指定输入地区大陆/港/台/日本和输出地区用词跟着地区走。转换测试用例 里能看到 hk2s、s2tw 等 12 种组合的实际效果。目录和元数据自动跟上。全书转换后书名、作者、章节标题、lang属性全部同步。别的工具转完正文目录还挂着繁体。竖排标点联动。日文书转竖排时它把句号、逗号换成竖排呈现形式大部分在线转换工具根本不处理这个细节。装上后3步完成转换在 Calibre 编辑器里打开书顶部菜单 Plugins → Convert Chinese Text → 选方向、地区、范围全书/当前文件/选中文字点 OK看结果确认完成批量处理走命令行插件核心逻辑 里支持 epub 和 azw3 两种格式。想拿源码git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChineseOpenCC 数据库偶尔漏罕见字选中那段单独转一下就行不用重跑全书。去装一个试试3 分钟把手里那本繁体书搞定 【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考