最近整理国外图纸时，发现真正费时间的往往不是设计本身，而是那些散落在图框、标注和说明里的外文。

一张图还好，遇到几十张图纸，逐段复制、翻译、再调整文字位置，稍不注意就会漏掉内容，原来的排版也容易被打乱。

后来尝试把这些重复操作交给CAD插件处理：直接在图纸里框选文字，翻译后尽量保留原来的位置、字高和颜色；多张图纸也可以集中整理，不依赖电脑是否安装Excel。遇到PDF图纸、文字乱码或者需要批量打印时，也能少切换几个软件。

目前已经适配 AutoCAD、中望CAD和浩辰CAD。它不能代替专业人员判断技术术语，但处理重复文字确实能省下不少时间，特别适合经常接触国外图纸、设备图、结构图和模具图的朋友。

名字叫“飞狼CAD翻译”。